英語パンフレット制作

英語のパンフレット制作、お任せください!

英語のパンフレットを制作します

英語のパンフレット制作なら100人のデザイナーにお任せください。
お客様が現在持っているパンフレットの英語への差し替えはもちろん、オリジナルのパンフレット制作をおこないます。
翻訳会社は外部提携ですが、翻訳会社担当との同行も可能。
デザイナーは外国在住のデザイナーも交えつつ複数提案が可能です。

英語パンフレット制作のポイント

ポイント1:翻訳の精度

英語パンフレットで求められるのはなんといっても翻訳の精度。
ダブルチェックを行っている会社か、専門的な用語にどこまで対応できるかがポイントになります。

ポイント2:その国にあったデザインを

英語圏でもその他の国でもそうですが、国によってデザインの嗜好性が違います。シンプルでスタイリッシュなデザインが好みだったり、派手なデザインが好みだったり。
パンフレットを渡すエンドクライアントの好みにあったデザインを制作することが大切です。

英語パンフレットを制作会社に依頼したい。デザイン会社の選び方は

英語の翻訳の質とデザインの質の2つが大切です。
英語の翻訳は自社で対応している会社は少なく、外部に委託しています。どのような翻訳会社に依頼をしているのか確認すると良いでしょう。
デザインは海外のデザインテイストと日本で好まれるテイストは違います。具体的には海外はメリハリの効いた補色の関係の配色を好み、日本は類似色やパステル調の配色を好む傾向にあります。
100人のデザイナーなら海外在住のデザイナーもいます。ぜひお任せください

英語のパンフレット制作で100人のデザイナーが選ばれる理由

1.高い精度の翻訳会社と提携

100人のデザイナーでは、クライアントのニーズに答えるために、複数の翻訳会社と取引を行っています。
お客様のなかには質を確認するため翻訳会社のスタッフも含めて打ち合わせをしたいというニーズもありますが、そのようなご要望にも対応することができます。

2.外国在住のデザイナーも在籍

弊社は100名以上のデザイナーとネットワークを有しています。その中には外国にいるデザイナーも在籍。日本人も交えてのご提案になりますが、海外在住デザイナーにも発注することが可能です。

3.英語以外も中国、韓国、ヨーロッパなども

翻訳は英語だけではありません。さまざまな外国語に対応。社員にも外国籍のスタッフもおり、さまざまなご対応が可能です。

納品は印刷物? データ納品? Web商談用にPDFデータはもらえる?

納品は印刷物での納品も、データ納品も可能です。
昨今ではWeb会議やWeb商談も増えています。Web上で相手に送信できるような軽量のPDFデータも無償でお納めしておりますので、ご活用ください。

【デジタルカタログも】パンフレットデータをサイトに埋め込み

パンフレットやチラシ、カタログなどは、印刷物だけでなく、デジタルカタログとしてWebサイトに埋め込むことで、より多くのお客様に見ていただくことができます。
実装も簡単で、しかもソフト購入もランニングコストも不要。
埋め込み方法はお気軽にご相談ください。

抗菌印刷いたします

抗菌ニス加工を施した印刷が可能です。
喫緊の感染対策の中で、お客様にお渡しするパンフレットやカタログを抗菌仕様にすることで、感染リスクの低減はもちろん、印刷物にSIAA(抗菌加工)認証マークを入れることもできますので、製品、サービスの安心安全のアピールにも繋がります。
お見積り、ご質問などお気軽にお問い合わせください。

*抗菌印刷は感染リスクを完全に防ぐものではありません。予めご了承ください。

サイトに掲載していない実績も多数ご紹介。お気軽にご相談ください。

0120-555-875

受付時間
平日 10:00~18:00

メールでのお問い合わせ

メールでのお問い合わせでも
1営業日以内にご連絡いたします。