京濱港運様は昭和30年の創業。
海上貨物輸送、コンテナ輸送、輸出入の通関業、上屋、冷凍倉庫を運営する、国内物流から国際物流のトータルロジスティクスプロバイダです。
今回は会社案内パンフレットを日本語版とともに英語版の相談もいただきました。
　

会社案内などのパンフレット制作依頼をいただく場合、既存のものをリニューアルしたり、ある程度ベースとなる参考内容があることが多いですが、まったく一から制作することもしばしばあります。
その場合、何をどうすればいいのか。もちろん何でもご相談ください。
　
大切なのは会社案内パンフレットをどのように活用したいかという役割・目的設定にあります。
今回は事業を「わかりやすく」紹介するという目的で制作しました。

分かりやすく、をコンセプトに、ターゲットの設定、パンフレットの役割に最適な仕様、内容の選定、素材の準備、ライティングなど一つ一つ丁寧にすり合わせながら制作させていただきました。
決して簡単な作業ではありませんが、はじめてだからこそ時間と予算をかける価値はあると思います。

さて、綿密なコミュニケーションの結果、
・業務内容のスケール感をひょうげんするために横型のデザイン仕様にする
・複合的に展開しているがゆえにわかりにくい事業内容を、インフォグラフィックなイラストを活用して俯瞰的に紹介する
・最終ページにポケットフォルダを付けて、資料を差し込む
等、工夫を凝らしながらデザイン制作を行ってまいりました。
　
また英語翻訳版も制作させていただきました。
　

　

　

　

　

トータルロジスティクスであるがため、事業内容は多岐にわたります。
また営業で必要な資料等があり、それらを会社案内パンフレットと一緒に提出したいというニーズがありました。
　
そこで最終ページにポケットフォルダを付けて、資料を差し込めるようにしました。
すべてはお客様のニーズを１つ１つ紐解いて具現化していった結果です。
弊社はお客様とのコミュニケーションを大切にしています。